严歌苓：《金陵十三钗》背后的故事
2011-11-25 08:25 编辑：Faith 来源：时代周报
严歌苓：《金陵十三钗》背后的故事
记者：你的小说多数关心人性和命运这两大主题，在《金陵十三钗》中你和陆川做得恰好相反，你没有正面写一个日本人。
严歌苓：我要突出的就是这些女人的行为，还有教堂里面发生的事件，日本兵把女人逼到最后地步，然后她们采取这个行为。这种情况下我认为日本人没 有必要写，他们只是侵略军，受害者不可能知道他们的名字。对于在此浩劫中牺牲的人来说，他们也不可能在死之前对日本兵说：“请问你叫什么？”
记者：这部电影好莱坞发行方面的专家给的建议是名字叫《拯救》，但之前已改名叫《南京英雄》，你觉得和你原著《金陵十三钗》的名字是不是有很大的差距？
严歌苓：在英文里，《金陵十三钗》是叫不通的。在中国还是叫《金陵十三钗》好。
