M.C.：你的家里全部都是女人，感觉如何？

奥巴马：很不错！哈哈。不过我是家里常被捉弄的对象，这些女孩们常对她们的妈妈告状，“爸爸又把鞋子丢在地板上了”、“爸爸又把牛仔裤挂在门后了”、“爸爸只有三双鞋，而且都旧了”……为了表达歉意和感激，我在11月4日的庆祝演讲上向她们表示会送新的宠物狗作为“胜利礼物”，但“第一宠物”必须符合两个首要条件：低过敏度（大女儿玛利亚是过敏体质）；是流浪狗，最好和我一样具有混血血统。

M.C.：谈谈你的女儿们吧。现在儿童性启蒙都很早，16岁少女怀孕不再是偶然事件。这些事会对你的女儿有什么影响？

奥巴马：社会对性问题的过于开放，对年轻女孩的确产生了不良影响，使她们的童年蒙上阴影，我相信很多家长和我的观点一样。在这方面，米歇尔会和女孩们做开诚布公的交谈，玛利亚很快就会进入青春期了，我们希望她们得到充分的信息，知道如何去面对和处理问题。

M.C.：她们母女之间经常这样聊天吗？

奥巴马：是的。我希望女儿们在成长过程中能够有鲜明的自我意识，但也希望她们能明白，外人对自我的判断是建立在头脑、能力和良善之心上面的，而不仅是长相可爱就可以。父母的责任就在于引导女儿做出正确的选择。

M.C.：这样做效果怎样？

奥巴马：还不错。两个女儿都不太喜欢布兰妮和帕丽斯·希尔顿（笑），每当电视出现她们觉得不适宜的内容时，她们都是第一个转台的人。如果收音机里播放的是些狂躁的她们不喜欢的歌曲，她们也会换台——她们是儿童电视频道的忠实观众。当玛利亚喜欢的演员以妖艳性感造型出现在《名利场》杂志时，她会很遗憾地说，“每个人都会犯错误，希望别人不要因为这张照片就不喜欢她了。”

M.C.：有什么事是你明确规定她们不许做的吗？

奥巴马：如果她们要上网的话，一定要有我或她们的妈妈陪同，她们登录上不良网站可不是我希望的。

M.C.：第一夫人米歇尔准备如何履行自己的职责？

奥巴马：米歇尔现在的生活态度很自在，我也喜欢她保持现在的状态，不希望她因为我而有什么特殊的改变。米歇尔不像有些女性那样过度热衷于政治事务。她是我最忠实的朋友和最重要的建议者，但我不希望她总是坐在我的办公室里参与我们的政策制定。她通常会选择一个她比较感兴趣的议题提出意见，但她的首要职责仍然是照顾家庭，我是总统，但也是男人，我经常乱扔袜子，或者把裤子挂在门上，好在有米歇尔经常提醒我。结婚14年来，在她的监督下，我进步不小。

M.C.：你觉得媒体对米歇尔有没有误解？

奥巴马：如果人们愿意真正花时间来了解她的话，就不会有误解；但如果你经常看福克斯新闻的话，对她的误解可能会不少，我觉得一个在政治上过于保守的媒体会把米歇尔刻画成另外一个完全不同于她本人的人。她曾经说过一句“第一次为这个国家感到骄傲”，结果被福克斯新闻紧紧抓住不放，指责她在此之前从来没有为自己的祖国骄傲过是不爱国的。但实际上，就连劳拉·布什也承认，米歇尔的意思不像媒体解读的那样。米歇尔还批评过现在的社会体制使妇女很难在家庭和工作上寻找平衡，结果媒体就把她形容成了一个愤怒的指责者。事实上，每个认识米歇尔的人都清楚她是个很有幽默感的人。在我心里，她是最热心、最聪慧的美国人。

M.C.：本来是不想问你的，但你主动提起了米歇尔的“失言事件”，能讲讲你是如何处理那次危机的吗？

奥巴马：我必须声明，我不觉得太太那样说是“失言”。在当时的语境下，她的意思并不是媒体后来渲染的那样。我的竞争对手总是拿着放大镜甚至显微镜，希望找到我和她的破绽，找不到的话也不会妨碍他们自己制造一些，这已经不是选举中的新鲜事了。他们不是还帮我找了个绯闻女友吗？但我想对他们说的只有一句话——和我竞争就冲着我来，少打我太太的主意，否则我就不客气了。